În Parlamentul European pentru cinci luni! Dan Mădălin Pavel „a pus mâna” pe o experiență unică!

În Parlamentul European pentru cinci luni! Dan Mădălin Pavel „a pus mâna” pe o experiență unică!

Stagiile în instituțiile europene oferă tinerilor studenți şi absolvenţi oportunitatea de a se familiariza cu modul de funcţionare al acestor instituţii şi de a acumula experienţă profesională internaţională. Pe o asemenea experiență „a pus mâna” și Dan Mădălin Pavel, care va pleca timp de cinci luni într-o nouă aventură la Parlamentul European din Luxemburg.

Când am crezut că veștile bune încetează să mai apară, rețeaua de socializare Facebook ne-a luminat ziua printr-o postare făcută de Dan Mădălin Pavel, tânărul bistrițean angajat la Ministerul Economiei și al Finanțelor din Franța. Din octombrie, o nouă aventură la Parlamentul European din Luxemburg: un stagiu Schuman de cinci luni.”, își anunță acesta, bucuros, prietenii din mediul online.

Prin stagiile Robert Schuman, Parlamentul European dorește să susțină educația și formarea profesională a cetățenilor UE și să le arate cum lucrează instituția. Pentru că ştie cât de important este să ai o astfel de şansă care se poate transforma într-un start excelent în viaţa profesională atunci când eşti tânăr, Mădălin nu a stat pe gânduri.

Stagiul vine imediat după încheierea studiilor de masterat în Industriile Limbii și Traduceri Specializate și se înscrie în continuarea primei sale experiențe profesionale în calitate de terminolog-traducător la Ministerul Economiei și al Finanțelor din Franța.

„Acest stagiu îmi va da oportunitatea – unică – de a lucra timp de cinci luni într-o organizație internațională, într-un mediu multilingv și multicultural. Am aplicat pentru acest stagiu și pentru că în anul al doilea de Master am avut ocazia să întâlnesc unul dintre cei mai mari traducători din Franța, care m-a convins că o astfel de experiență profesională îmi va facilita integrarea pe piața muncii, îmi va favoriza perfecționarea ca traducător, pregătindu-mă așadar să reușesc într-un domeniu în care concurența e foarte mare. 

DG Traduceri este cel mai mare furnizor de servicii de traducere din lume, ceea ce mă responsabilizează și mă face să conștientizez rolul esențial pe care îl am, în sensul în care traducătorii din instituțiile europene îi ajuta pe cei 500 de milioane de europeni să înțeleagă în limba lor politicile și acțiunile UE. Așa cum zicea și Umberto Eco, «Traducerea este limba Europei». Fără traducători, UE nu ar putea avea succesul pe care îl are astăzi.”, declară Dan Mădălin Pavel pentru Bistrițeanul.ro.

Tânărul bistrițean mai spune că stagiul va contribui la consolidarea unor competențe și cunoștințe pe care le-a acumulat până acum și îi va permite să fie la curent cu ultimele tendințe și tehnologii în domeniul industriilor limbii, în special a traducerilor, astfel încât să poată deveni un profesionist în meseria pe care a ales-o.

Stagiul va avea o durată de cinci luni și se va desfășura la Luxemburg, din octombrie 2019 până în februarie 2020. Procesul de selecție în sine nu este unul extraordinar de greu, dar trebuie să fii capabil să convingi comisia de selecție, într-o pagină, de ce ești cea mai potrivită persoană pentru acest post, concurența fiind foarte mare.

„Am avut șansa să fiu singurul ales dintre cei 23 de candidați pentru postul de traducător stagiar. Selecția s-a facut pe bază de dosar care a constat într-un CV, scrisoare de motivație, diplome de studii, notele obținute la facultate începând de la licență și certificate de competențe lingvistice. Sunt nerăbdător să ajung în Luxemburg și să lucrez acolo unde mi-am dorit să ajung încă de când eram în băncile facultății.”, a mai spus Mădălin.

FOTO/VIDEO: Pericol la puntea de pe Ghinzii! noiembrie 18, 2019 - O plasă de fier a fost amplasată în ambele capete ale punții pietonale peste Bistrița, de pe Valea Ghinzii. Nimeni nu a anunțat nimic, însă s-a decis că puntea reprezintă un pericol. CARE este explicația municipalității.
Are cineva o explicație logică de ce nu există poză cu vicele Niculae lângă puntea asta?! noiembrie 18, 2019 - Au început să se agite bistrițenii pe rețelele de socializare și în mesageria ziarului că e blocat accesul pe puntea pietonală din dreptul spitalului TBC și nimeni nu ne spune nimic...
Se caută şofer categoria B! Noi locuri de muncă, la Amicii Building, IMP România şi MetGlass Bistriţa noiembrie 18, 2019 - Pachet salarial atractiv, plata la timp a salariului, condiţii bune de lucru şi un contract de muncă pe perioadă nedeterminată! Sunt doar câteva dintre beneficiile pe care angajatorii din Bistriţa le oferă celor aflaţi în căutarea unei slujbe:
Tichete de masă pentru pensionari, dacă deputații spun DA! noiembrie 18, 2019 - Camera Deputaților va dezbate un proiect de lege privind acordarea de tichete de masă pensionarilor. Peste patru milioane și jumătate de români ar beneficia de ele. CARE sunt condițiile:
Aquabis: Reţea nouă nouă în Salva şi Rebrişoara noiembrie 18, 2019 - Astăzi, 18 noiembrie 2019, se  va sista parţial furnizarea apei potabile în localitățile Salva și Rebrișoara.
FOTO/VIDEO: De 7 ani participă la concurs! Într-un sfârşit, a cucerit şi Marele Premiu noiembrie 18, 2019 - Tânăra interpretă din Bistriţa, acum în vârstă de 18 ani, a mărturisit emoţionată că s-a încăpăţânat să participe de şapte ani consecutiv la acest concurs. În weekend şi-a văzut visul împlinit: A cucerit, în sfârşit, Marele Premiu...!
Cea mai modernă terapie cu radiofrecvență existentă, disponibilă la Spitalul Județean noiembrie 18, 2019 - Bistrițenii chinuiți de spasme musculare, tendinite, dureri cervicale și edem prost-traumatic au parte de cea mai modernă terapie cu radifrecvență existentă. Cu un astfel de aparat a fost dotată secția de recuperare a Spitalului Județean de Urgență.
10 chestii pe care nu le știi din vizita președintelui Iohannis la Bistrița noiembrie 18, 2019 - Că președintele Klaus Iohannis a fost sâmbătă la Bistrița știți. Ce nu știți sunt câteva mici detalii, de atmosferă - să zicem. Cu cine s-a mai întâlnit, ce a mai vorbit, ce personaj politic important l-a studiat de la distanță, dar fără să schițeze vreun gest, cine din staff a rămas peste noapte la o petrecere în oraș...
A dispărut după ce a dat iama în găinile vecinului! Stăpânii îl caută disperați! noiembrie 17, 2019 - Pacco a dispărut fără urmă din satul Manic, comuna Chiochiș, la câteva minute după ce a dat iama în găinile unui vecin. Parcă l-a înghițit pământul... Disperați, stăpânii au anunțat și poliția să dezlege misterul dispariției câinelui și oferă 500 de Euro recompensă cui le pot da mai multe informații care să-i ajute să-l găsească.
Primăria Bistrița încasează anual peste 100.000 de euro sub formă de taxă de reabilitare termică noiembrie 17, 2019 - Municipalitatea desfășoară în această perioadă cel mai amplu program de reabilitare termică a blocurilor de locuit. Parte din finanțare este asigurată din fonduri europene, parte de primărie și parte din buzunarul bistrițenilor. Anual, municipalitatea încasează peste 100.000 de euro sub formă de taxă de reabilitare termică.
POVEŞTI DIN SAT: Lidia noiembrie 17, 2019 - Se întâlnesc în fiecare an, la Luminație. Este locul în care nu poate lipsi niciunul dintre ei. De obicei, îşi scriu înainte. Se caută și peste an.
VIDEO – Ioan Turc: Și PSD știe că avem cel mai bun candidat, dar nu pot să recunoască! noiembrie 17, 2019 - Ioan Turc, președintele PNL BN, a promis ieri, în fața Președintelui, că liberalii îi vor bate pe PSD-iști ”foarte, foarte rău”, în al doile tur de scrutin. ”Și PSD știe că avem cel mai bun candidat, dar nu pot să recunoască!” a declarat acesta.
REȚETA FERICIRII: Jumătate de viață-n Mexic, jumătate în Bistrița! Plus iubire în toate! noiembrie 17, 2019 - Cine a cunoscut-o pe Florentina Pop, fostul manager al Pensiunii Miracolo, nu poate spune decât că e o persoană fericită. Iar rețeta pentru acest lucru ni l-a spus chiar ea. Jumătate de viață în Mexic, jumătate la Bistrița. Multă iubire în tot ce faci și accentul pe oameni.
ALEGERI 2019: Cum face PSD campanie. Dezvăluirile lui Klaus Iohannis noiembrie 17, 2019 - Preşedintele Klaus Iohannis a declarat că România Normală este o Românie în care PSD nu se regăseşte nici în conducerea statului, nici în conducerea judeţelor. El a acuzat PSD că împroaşcă venin, minciuni şi fake news.
La Spital, ca-n marile centre: O comisie de medici analizează fiecare caz și stabilesc împreună tratamentul! noiembrie 17, 2019 - Un chirurg din cadrul Spitalului Județean a fost prezent în emisiunea LIVE Bistrițeanul.ro. Acesta a vorbit despre relația extraordinară care există între chirurgi. Dar a explicat că există și o comisie oncologică ce dezbate fiecare caz în parte. ”Ne consultăm ca să putem lua cea mai bună decizie pentru pacient!” a explicat dr Radu Elisei.