În Parlamentul European pentru cinci luni! Dan Mădălin Pavel „a pus mâna” pe o experiență unică!

În Parlamentul European pentru cinci luni! Dan Mădălin Pavel „a pus mâna” pe o experiență unică!

Stagiile în instituțiile europene oferă tinerilor studenți şi absolvenţi oportunitatea de a se familiariza cu modul de funcţionare al acestor instituţii şi de a acumula experienţă profesională internaţională. Pe o asemenea experiență „a pus mâna” și Dan Mădălin Pavel, care va pleca timp de cinci luni într-o nouă aventură la Parlamentul European din Luxemburg.

Când am crezut că veștile bune încetează să mai apară, rețeaua de socializare Facebook ne-a luminat ziua printr-o postare făcută de Dan Mădălin Pavel, tânărul bistrițean angajat la Ministerul Economiei și al Finanțelor din Franța. Din octombrie, o nouă aventură la Parlamentul European din Luxemburg: un stagiu Schuman de cinci luni.”, își anunță acesta, bucuros, prietenii din mediul online.

Prin stagiile Robert Schuman, Parlamentul European dorește să susțină educația și formarea profesională a cetățenilor UE și să le arate cum lucrează instituția. Pentru că ştie cât de important este să ai o astfel de şansă care se poate transforma într-un start excelent în viaţa profesională atunci când eşti tânăr, Mădălin nu a stat pe gânduri.

Stagiul vine imediat după încheierea studiilor de masterat în Industriile Limbii și Traduceri Specializate și se înscrie în continuarea primei sale experiențe profesionale în calitate de terminolog-traducător la Ministerul Economiei și al Finanțelor din Franța.

„Acest stagiu îmi va da oportunitatea – unică – de a lucra timp de cinci luni într-o organizație internațională, într-un mediu multilingv și multicultural. Am aplicat pentru acest stagiu și pentru că în anul al doilea de Master am avut ocazia să întâlnesc unul dintre cei mai mari traducători din Franța, care m-a convins că o astfel de experiență profesională îmi va facilita integrarea pe piața muncii, îmi va favoriza perfecționarea ca traducător, pregătindu-mă așadar să reușesc într-un domeniu în care concurența e foarte mare. 

DG Traduceri este cel mai mare furnizor de servicii de traducere din lume, ceea ce mă responsabilizează și mă face să conștientizez rolul esențial pe care îl am, în sensul în care traducătorii din instituțiile europene îi ajuta pe cei 500 de milioane de europeni să înțeleagă în limba lor politicile și acțiunile UE. Așa cum zicea și Umberto Eco, «Traducerea este limba Europei». Fără traducători, UE nu ar putea avea succesul pe care îl are astăzi.”, declară Dan Mădălin Pavel pentru Bistrițeanul.ro.

Tânărul bistrițean mai spune că stagiul va contribui la consolidarea unor competențe și cunoștințe pe care le-a acumulat până acum și îi va permite să fie la curent cu ultimele tendințe și tehnologii în domeniul industriilor limbii, în special a traducerilor, astfel încât să poată deveni un profesionist în meseria pe care a ales-o.

Stagiul va avea o durată de cinci luni și se va desfășura la Luxemburg, din octombrie 2019 până în februarie 2020. Procesul de selecție în sine nu este unul extraordinar de greu, dar trebuie să fii capabil să convingi comisia de selecție, într-o pagină, de ce ești cea mai potrivită persoană pentru acest post, concurența fiind foarte mare.

„Am avut șansa să fiu singurul ales dintre cei 23 de candidați pentru postul de traducător stagiar. Selecția s-a facut pe bază de dosar care a constat într-un CV, scrisoare de motivație, diplome de studii, notele obținute la facultate începând de la licență și certificate de competențe lingvistice. Sunt nerăbdător să ajung în Luxemburg și să lucrez acolo unde mi-am dorit să ajung încă de când eram în băncile facultății.”, a mai spus Mădălin.

FOTO/VIDEO: Mii de bistriţeni, în stradă, la concertul The Motans acum 9 ore - „Poate, poate, apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate… Poate, poate într-o altă viaţă ne vom regăsi. Şi vom învăţa să fim fericiţi, admirând câte două răsărituri pe zi…!" Mii de bistriţeni, în stradă, la concertul The Motans...
FOTO: TRAGIC – Un bărbat a murit după ce s-a răsturnat cu mașina într-o curbă acum 12 ore - Un GRAV accident rutier s-a petrecut în localitatea Ciceu Cristești. Din cauza neadaptării vitezei într-o curbă, un bărbat și-a pierdut viața după ce mașina pe care o conducea s-a răsturnat. Un alt tânăr a fost rănit.
S-a chefuit la nuntă și a adormit în drum spre casă. Pățaniile șoferului trezit în trafic de Poliție și Ambulanță acum 16 ore - Căldura și alcoolul l-au „dărâmat” pe un șofer de 40 de ani. Acesta a fost găsit dormind în trafic, pe o stradă din Bistrița, cu motorul pornit. Deșteptarea i-au dat-o polițiștii și Ambulanța.
DE CITIT: Miezul nopții în grădina binelui și a răului acum 17 ore - De citit: Miezul nopții în grădina binelui și a răului. Naratorul, un jurnalist din New York, alege să rămână în Savannah, Georgia o vreme pentru a descrie locul și oamenii. Astfel că aproape fiecare locuitor dorește să-l informeze în legătură cu istoria orașului, poveștile vecinilor și, bineințeles, să-i ofere doza necesară de bârfă.
Aquabis: Se sistează apa în Simioneşti şi Monariu. Precipitaţii abundente în Lunca Ilvei acum 18 ore - Aquabis SA îşi informează consumatorii că până luni, 26 august 2019, se sistează apa TOTAL în localităţile Simioneşti şi Monariu.
VIDEO: Parc industrial, într-un sat din Bistriţa-Năsăud…?! acum 19 ore - Poate părea o nebunie: mulţi se îndoiesc că un parc industrial este realizabil într-o comună sau un sat al judeţului. Dar este visul unui primar din Bistriţa-Năsăud, care vrea astfel să ofere mai multe locuri de muncă celor din comunitatea sa:
Bani mai puțini pentru directorul unui liceu din Bistrița în urma unui control făcut de Curtea de Conturi acum 21 de ore - Un liceu din Bistrița a fost luat la puricat de Curtea de Conturi. Totul a pornit de la faptul că directorul era încadrat greșit la plată, astfel că încasa lunar mai mulți bani decât i se cuveneau. Curtea de Conturi a intrat pe fir și l-a lăsat cu mai puțini bani.
Rostul de dimineaţă. O expediţie tulburătoare: Spre centrul pământului. Unde stâncile oftează ameninţător… acum 23 de ore - În timp ce deasupra, bistriţenii de pretutindeni sărbătoreau după puteri – dedesubt doi speologi s-au încumetat să pătrundă din nou în măruntaiele peşterii Tăuşoare. Într-o expediţie tulburătoare care a surprins câteva momente miraculoase...
FOTO: Prea beat la volan ca să mai dea prioritate.. acum O zi - Un accident rutier s-a petrecut în localitatea Rusu Bârgăului. Doi bărbați au fost răniți după ce un șofer prea beat nu a acordat prioritate.
FOTO/VIDEO: Din Düsseldorf, acasă, ovaţionat şi aplaudat la scenă deschisă…! acum O zi - De pe scena operei din Düsseldorf, a ajuns, în această seară, pe scena de acasă… A fost ovaţionat şi aplaudat de prieteni şi admiratori care i-au scandat numele, într-un emoţionant şi memorabil concert în aer liber.
VIDEO: Gavrilaș Mureșan și Dorel Cosma sunt de astăzi cetățeni de onoare! acum O zi - Două personaje semnificative pentru municipiul Bistrița au devenit astăzi cetățeni de onoare! Celor doi bărbați le-a fost acordat acest titlu astă-seară, într-o ceremonie premergătoare concertelor de la Târgul Mare al Bistriței.
FOTO: Donații pentru Pompierii bistrițeni din partea partenerilor germani acum 2 zile - În zi de sărbătoare pentru orașul nostru, pompierii bistrițeni au primit în dar o serie de autospeciale de intervenție și echipamente specifice pompierilor. Acestea au fost donate de mai multe unități de pompieri din Germania, partenerii salvatorilor bistrițeni.
Autocarul echipei de handbal Gloria Bistrița implicat într-un accident în județul Sălaj acum 2 zile - Autocarul echipei de handbal Gloria Bistrița a fost implicat într-un accident în județul Sălaj, în drum spre casă. Un autoturism ar fi intrat cu viteză într-o curbă, iar autocarul a lovit un cap de pod.
Și-a lăsat fiica cu probleme psihice să hoinărească prin oraș. Cum a fost pedepsită bistrițeanca inconștientă acum 2 zile - O bistrițeancă și-a lăsat fiica cu probleme psihice să hoinărească prin oraș. Aceasta a fost găsită la câțiva kilometri buni de casă, de către polițiștii locali. După ce au dus-o acasă, agenții au și „pedepsit-o” pe mama acesteia:
Munții Călimani, cea mai populară destinație a weekendului pentru sportivi. Via Maria Theresia la ediția cu numărul VI acum 2 zile - Locul de întâlnire pentru sportivi weekendul acesta este Via Maria Theresia, cea mai lungă potecă tematică din munții României. Munții Călimani găzduiesc cea de-a VI-a ediție a competiției care a reunit 850 de sportivi din țară și din străinătate.