În Parlamentul European pentru cinci luni! Dan Mădălin Pavel „a pus mâna” pe o experiență unică!

În Parlamentul European pentru cinci luni! Dan Mădălin Pavel „a pus mâna” pe o experiență unică!

Stagiile în instituțiile europene oferă tinerilor studenți şi absolvenţi oportunitatea de a se familiariza cu modul de funcţionare al acestor instituţii şi de a acumula experienţă profesională internaţională. Pe o asemenea experiență „a pus mâna” și Dan Mădălin Pavel, care va pleca timp de cinci luni într-o nouă aventură la Parlamentul European din Luxemburg.

Când am crezut că veștile bune încetează să mai apară, rețeaua de socializare Facebook ne-a luminat ziua printr-o postare făcută de Dan Mădălin Pavel, tânărul bistrițean angajat la Ministerul Economiei și al Finanțelor din Franța. Din octombrie, o nouă aventură la Parlamentul European din Luxemburg: un stagiu Schuman de cinci luni.”, își anunță acesta, bucuros, prietenii din mediul online.

Prin stagiile Robert Schuman, Parlamentul European dorește să susțină educația și formarea profesională a cetățenilor UE și să le arate cum lucrează instituția. Pentru că ştie cât de important este să ai o astfel de şansă care se poate transforma într-un start excelent în viaţa profesională atunci când eşti tânăr, Mădălin nu a stat pe gânduri.

Stagiul vine imediat după încheierea studiilor de masterat în Industriile Limbii și Traduceri Specializate și se înscrie în continuarea primei sale experiențe profesionale în calitate de terminolog-traducător la Ministerul Economiei și al Finanțelor din Franța.

„Acest stagiu îmi va da oportunitatea – unică – de a lucra timp de cinci luni într-o organizație internațională, într-un mediu multilingv și multicultural. Am aplicat pentru acest stagiu și pentru că în anul al doilea de Master am avut ocazia să întâlnesc unul dintre cei mai mari traducători din Franța, care m-a convins că o astfel de experiență profesională îmi va facilita integrarea pe piața muncii, îmi va favoriza perfecționarea ca traducător, pregătindu-mă așadar să reușesc într-un domeniu în care concurența e foarte mare. 

DG Traduceri este cel mai mare furnizor de servicii de traducere din lume, ceea ce mă responsabilizează și mă face să conștientizez rolul esențial pe care îl am, în sensul în care traducătorii din instituțiile europene îi ajuta pe cei 500 de milioane de europeni să înțeleagă în limba lor politicile și acțiunile UE. Așa cum zicea și Umberto Eco, «Traducerea este limba Europei». Fără traducători, UE nu ar putea avea succesul pe care îl are astăzi.”, declară Dan Mădălin Pavel pentru Bistrițeanul.ro.

Tânărul bistrițean mai spune că stagiul va contribui la consolidarea unor competențe și cunoștințe pe care le-a acumulat până acum și îi va permite să fie la curent cu ultimele tendințe și tehnologii în domeniul industriilor limbii, în special a traducerilor, astfel încât să poată deveni un profesionist în meseria pe care a ales-o.

Stagiul va avea o durată de cinci luni și se va desfășura la Luxemburg, din octombrie 2019 până în februarie 2020. Procesul de selecție în sine nu este unul extraordinar de greu, dar trebuie să fii capabil să convingi comisia de selecție, într-o pagină, de ce ești cea mai potrivită persoană pentru acest post, concurența fiind foarte mare.

„Am avut șansa să fiu singurul ales dintre cei 23 de candidați pentru postul de traducător stagiar. Selecția s-a facut pe bază de dosar care a constat într-un CV, scrisoare de motivație, diplome de studii, notele obținute la facultate începând de la licență și certificate de competențe lingvistice. Sunt nerăbdător să ajung în Luxemburg și să lucrez acolo unde mi-am dorit să ajung încă de când eram în băncile facultății.”, a mai spus Mădălin.

Captură impresionantă de infractori! CINE sunt cei cărora poliția le-a venit de hac, ieri: octombrie 18, 2019 - Zi plină ieri pentru polițiștii bistrițeni. Aceștia au reușit să bifeze o captură interesantă de...infractori. Pe lângă zeci de amenzi aplicate. CE au făcut cei ce le-au dat ”de lucru” oamenilor legii:
De ce nu s-a înscris Theodor Paleologu în partidul care, culmea, îl susține la alegerile prezidențiale? octombrie 18, 2019 - Candidează la alegerile prezidențiale, dar nu este membru în partidul care, culmea, îl susține. Cum explică Theodor Paleologu această „anomalie”, mai ales că, în trecut, a avut carnet de membru de partid.
VIDEO – AVERTISMENTUL lui SUCIU: Să nu îndrăznească nimeni să oprească investițiile din județ! octombrie 18, 2019 - La final de mandat ca si ministru al dezvoltării, Daniel Suciu a ținut să sublinieze proiectele care le-a făcut ”să prindă viață”. Acesta a enumerat investițiile și s-a declarat mulțumit de munca depusă pentru conjudețenii săi. Mai mult, a lansat și un avertisment. ”Să nu îndrăznească nimeni să oprească investițiile din județ!” a avertizat Daniel Suciu.
Theodor Paleologu: Campania pentru alegerile prezidențiale este total bruiată de criza politică și guvernamentală octombrie 18, 2019 - Prezent vineri la Bistrița, Theodor Paleologu, candidatul PMP la președinția României a criticat dur criza guvernamentală care are loc în plină campanie electorală. Cât despre dezbateri, Paleologu a spus că i-au fost refuzate, deși sunt chiar esența democrației. 
CONTRABANDĂ cu țigări: Două femei și un bărbat, reținuți! octombrie 18, 2019 - Trei bistrițeni, două femei și un bărbat, au fost reținuți de polițiști. Aceștia sunt suspecții principali într-un dosar penal de contrabandă. În urma perchezițiilor domiciliare, polițiștii au ridicat peste 20.000 de țigarete contrafăcute.
VIDEO – Ovidiu Crețu: Investițiile din Wonderland vor pune Bistrița pe o hartă specială a sportului și agrementului octombrie 18, 2019 - Cu ocazia semnării contractului de finanțare a Complexului Sportiv din Wonderland, primarul orașului a vorbit despre dezvoltarea zonei respective. Acesta a prezentat lucrările care se vor face în continuare în Wonderland. ”Investițiile acestea vor pune Bistrița pe o hartă specială a sportului și agrementului” a susținut Ovidiu Crețu.
FOTO: În căutarea locului de muncă perfect…! octombrie 18, 2019 - Aproape 300 de absolvenţi de liceu sau facultate au luat cu asalt în această dimineaţă sediul AJOFM, în căutarea unui loc de muncă perfect sau pur şi simplu pentru a studia oferta.
SENSE aniversează 18 ani de modă românească! Discounturi speciale, pentru toţi clienţii, drept răsplată octombrie 18, 2019 - SENSE, marca românească de modă, înfiinţată la Roman ca un business de familie, de soţii Cristina şi Sorin Chiriac, aniversează 18 ani de excelenţă şi inovaţie permanentă! Sense îşi va răsplăti clienţii cu reduceri speciale la cea mai recentă colecţie – “La Dolce Vita” toamnă-iarnă 2019, concepută de designerul Andreea Tincu şi prezentată în premieră pe podiumul MQ Vienna Fashion Week, la începutul acestei toamne.
FOTO/VIDEO: Vom avea și stadion de atletism în Wonderland! S-a semnat contractul de finanțare pentru Complexul sportiv! octombrie 18, 2019 - Astăzi s-a semnat contractul de finanțare pentru Complexul Sportiv din Wonderland. Noutatea e stadionul de atletism care se va face. Mai mult, Consiliul Județean va scoate din buzunar bani pentru amenajarea unei parcări de 500 de locuri în acea zonă.
A curs cu amenzi date pentru consumul de aurolac octombrie 18, 2019 - Consumatorii de aurolac terorizează comunitatea bistrițeană. Săptămâna trecută a curs cu amenzi date celor surprinși inhalând din pungi. Două persoane au fost amendate și pentru că, în urma inhalării, s-au apucat de făcut scandal.
VIDEO – PETELEU, marele supărat din Consiliul Local! octombrie 18, 2019 - Supărare mare ieri, în ședința de Consiliu Local. Ioan Peteleu și-a luat jucăriile și a plecat din sala mare a Primăriei. Culmea, supărarea a fost pe colegii de partid, care nu i-au înțeles dorința inimii.
Aquabis: Se sistează apa în Reteag octombrie 18, 2019 - Astăzi , 18 octombrie 2019, se va sista total furnizarea apei potabile în localitatea Reteag. Ce stradă va fi afectată:
VIDEO: Ursul a coborât și pe șoseaua din Strâmba octombrie 18, 2019 - Urșii și-au făcut deja un obicei să coboare în localități. Azi noapte, încă un urs a fost suprins fugind pe șoseaua din localitatea Strâmba. 
FOTO: Suntem în top la risipă alimentară, avertizează elevii Liceului Sanitar şi cei de la „Carol Davila” octombrie 18, 2019 - Suntem în top când vine vorba de risipă alimentară, avertizează elevii Liceului Teoretic Sanitar şi cei de la Şcoala Postliceală „Carol Davila” din Bistriţa. Cum au celebrat tinerii Ziua Mondială a Alimentaţiei:
GRAV accident în centrul Sâniacobului. Un ATV s-a răsturnat, iar victima este în stop cardiorespirator octombrie 17, 2019 - Un GRAV accident a avut loc în urmă cu puțin timp în Sâniacob. Un ATV s-a răsturnat în centrul localității, iar victima este în stop cardiorespirator. UPDATE: Din păcate, în ciuda eforturilor salvatorilor, trupul victimei a cedat, iar medicii au declarat decesul.